孖指徑
路線
大埔道>金山道>衛奕信徑第6段>孖指徑>麥理浩徑第6段>城門水塘>石蔭
難度
★★☆☆☆
距離
約5.5公里
時間
約2小時
補給
終點石蔭一帶有商場
交通
起點 :九龍水塘站下車
巴士72號(長沙灣–太和 詳情按此
巴士81號(佐敦–禾輋) 詳情按此
終點:
石蔭有巴士小巴往各區
路線地圖 (顏色是坡度,紅為最高,藍為最低)
路線高度圖表
孖指徑(英文名:Smuggler’s Ridge)是一座高海拔337米的山峰,其實孖指徑這個中文山名都頗為離奇,但孖指徑的英文名Smuggler’s Ridge又非常傳神,Smuggler取自附近的走私坳,Ridge意指窄長的山,網上有關孖指徑的資料暫時不多,網上有些資料說孖指徑又稱走私嶺(Smuggler’s Ridge直譯),但「嶺」是指較為高大壯闊的山,與Ridge的窄長語意不符,本人(!) 認為孖指徑應是英文Smuggler(或Smuggling)的音譯,詞尾「徑」音譯以外意譯Ridge窄長山峰之意,當然這是本人大膽的推測,歡迎大家分享交流。
難度方面,路線起初與麥理浩徑及衛奕信徑重疊,難度不高,孖指徑路段雖是非官方路徑,不過路徑開發度高,高低差不多,整體為中下難度。
景色方面,孖指徑可說是麥理浩徑第六段的景色加強版,同樣有九龍水塘、石蔭樓景及城門水塘軍事遺址等風景,而孖指徑位置更高景觀更好,並且會有針山一帶的開揚景色,景色非常豐富。
起點巴士站下車後,向大埔方向走
之後見金山郊野公園入口,之後便沿金山道往九龍水塘
經過九龍水塘
水壩另一邊是九龍副水塘
回看九龍水塘
之後沿金山道上山
走到金山路最高點,沿金山道下山
下山不久便見衛奕信徑入口,之後便走衛奕信徑
走衛奕信徑約10分鐘,留意左方有一個坐標,這便是往孖指徑的入口
望向孖指徑頂峰,後方為大帽山
孖指徑的山徑非常寬闊,一般跟大路走往山頂便不會走錯
孖指徑山頂,高海拔337米,山頂有開揚的石蔭山景
另一邊是針山、城門水塘及下城門水塘的景色
這風景只有到孖指徑才有
下山接回麥理浩徑第6徑,之後有城門戰地遺址
接回城門水塘燒烤
可沿指示往波蘿壩小巴站搭小巴回荃灣
如果是週末假日,或可走試走往石蔭避開等車人潮,由燒烤場開始計,30分鐘內便可到達石蔭一帶
圖中樓梯向小巴站指示走約5分鐘便可見到,之後走梯級下山
沿梯級下山到達上一村,到達上一村沿欄杆大路下山便可以
到達石蔭,左住安捷街,右邊可往安捷街足球場再到達大白田街,可視乎各自需要行走適合地方結束行程
非也,「孖指」係香港常見地名用字,Y字形的地貌都會稱為「孖指」,而山脈地貌多被稱「嶺」,並非局限於較為「高大壯闊的山」(反而香港此等大山多被稱「山」),其實與Ridge其實無抵觸。
反而山嶺本身是否叫「孖指徑」值得商榷,因為本來的走私路徑在山腰,比起「孖指徑」孖指嶺更符合地貌。
多謝賜教,原來「孖指」有此意思
香港地名博大精深,不簡單不簡單